ネパール語を表示させるためのフォントはどれがいいか

 Noto Sansでも表示されます。

その他：Mangal、Nirmala UI

そして以下のフォントも可能です。

※Windows環境です。